1
00:00:00,000 --> 00:00:05,280
Thai series "Sandy Prince".
Part V {\4candHEA0AC4
{\4candHDD2623
@SubQueens{\b\c\c\b\c}
2
00:00:07,800 --> 00:02:03,560
Summary of the previous episode{\b\c}
3
00:02:08,380 --> 00:02:11,860
Thank you for teaching me your cooking instructions
4
00:02:11,860 --> 00:02:12,340
5
00:02:12,340 --> 00:02:14,020
no problem
6
00:02:14,020 --> 00:02:18,060
Who will fall deeply in love because of this
7
00:02:18,060 --> 00:02:18,540
8
00:02:18,760 --> 00:02:21,160
Both of you go well
9
00:02:21,920 --> 00:02:22,940
Be careful my dear
10
00:02:23,040 --> 00:02:25,540
see you tomorrow
11
00:02:25,780 --> 00:02:27,820
You will see your mother again tomorrow
12
00:02:29,200 --> 00:02:33,920
Do not say goodbye as if you want to be apart for years
13
00:02:34,160 --> 00:02:36,720
Kot is not far from Moji
14
00:02:36,720 --> 00:02:40,500
Let Muji get used to my grandmother
15
00:02:40,500 --> 00:02:43,420
Let me see a new face other than you
16
00:02:45,900 --> 00:02:47,280
to health
17
00:02:47,440 --> 00:02:49,440
we are leaving
18
00:02:49,440 --> 00:02:51,960
I take good care of him
19
00:02:51,960 --> 00:02:52,520
20
00:02:53,580 --> 00:02:56,560
Let's go for a wave
21
00:02:56,560 --> 00:02:57,040
22
00:02:57,400 --> 00:02:58,400
23
00:02:59,040 --> 00:03:01,260
It must have been a boring day for you
24
00:03:01,260 --> 00:03:03,300
Yes, and this was the first day
25
00:03:03,620 --> 00:03:06,020
If you don't want to come, tell him honestly
26
00:03:06,560 --> 00:03:08,200
Or do you want me to tell you?
27
00:03:08,200 --> 00:03:09,420
does not want
28
00:03:10,140 --> 00:03:12,220
I don't want to hurt him
29
00:03:12,220 --> 00:03:15,400
He was very happy when he was teaching me today
30
00:03:15,740 --> 00:03:20,160
And I don't want anyone to tell you that you have a useless wife
31
00:03:20,560 --> 00:03:21,560
32
00:03:22,360 --> 00:03:23,840
yes my wife
33
00:03:33,180 --> 00:05:00,800
Thai series "Sandy Prince".
Elahe: translation and subtitles
@SubQueens{\b\c\c\b}
34
00:05:05,380 --> 00:05:07,100
What is this disaster?
35
00:05:07,440 --> 00:05:08,640
what disaster
36
00:05:08,640 --> 00:05:10,980
Everything! Every corner of the room.
37
00:05:11,120 --> 00:05:16,380
Yehavi's aunt called and said come, I didn't want her to wait too long
38
00:05:16,380 --> 00:05:17,740
Arrange the things yourself
39
00:05:18,060 --> 00:05:20,240
I didn't hire you, spill my blood
40
00:05:21,440 --> 00:05:23,440
i know
41
00:05:23,540 --> 00:05:27,840
Your aunt tells me to learn to cook and you tell me to clean
42
00:05:27,880 --> 00:05:30,880
Did I make the right decision and accept your offer?
43
00:05:33,580 --> 00:05:35,080
I am very tired
44
00:05:38,920 --> 00:05:40,840
ok i will help you
45
00:05:41,980 --> 00:05:45,120
Just because you treated my aunt well
46
00:05:45,120 --> 00:05:45,600
47
00:05:47,880 --> 00:05:50,040
How did everything get messed up?
48
00:05:52,040 --> 00:05:52,980
coat
49
00:05:52,980 --> 00:05:54,440
How are you?
50
00:05:54,480 --> 00:05:55,900
yes i'm fine
51
00:06:08,640 --> 00:06:10,340
Why are you staring at me?
52
00:06:10,580 --> 00:06:12,220
Do you want to say something?
53
00:06:14,000 --> 00:06:15,840
Still in love with Effie?
54
00:06:20,280 --> 00:06:24,120
I asked you to know how to behave around you
55
00:06:27,780 --> 00:06:28,880
I used to like him
56
00:06:28,880 --> 00:06:31,320
You still kept his photo
57
00:06:33,560 --> 00:06:34,560
58
00:06:35,480 --> 00:06:37,460
did you go to my room
59
00:06:37,460 --> 00:06:40,560
I had no intention of going to look for scissors
60
00:06:40,920 --> 00:06:44,580
Didn't I tell you to stay away from my room and my belongings?
61
00:06:44,580 --> 00:06:46,000
Do you need to shout?
62
00:06:46,000 --> 00:06:47,720
You don't understand when I speak well
63
00:06:48,440 --> 00:06:52,200
Angry because I touched your things or asked about F?
64
00:06:52,200 --> 00:06:52,700
65
00:06:54,060 --> 00:06:55,180
Do you still love him?
66
00:06:55,180 --> 00:06:56,400
That's why you kept his photo
67
00:06:56,820 --> 00:06:58,020
you
68
00:06:58,320 --> 00:07:03,600
I hired you to marry me to be my wife
69
00:07:04,620 --> 00:07:06,080
Don't go overboard
70
00:07:06,200 --> 00:07:07,360
I don't like it
71
00:07:08,780 --> 00:07:11,000
OK, I won't be close to you anymore
72
00:07:21,660 --> 00:07:23,420
Why was he so upset by my question?
73
00:07:25,080 --> 00:07:26,580
I bet he still likes it
74
00:08:07,860 --> 00:08:10,240
Happy birthday F
75
00:08:11,520 --> 00:08:12,620
take it
76
00:08:13,180 --> 00:08:15,480
Why don't you give him and me next year?
77
00:08:15,480 --> 00:08:17,760
My birthday was yesterday, not today
78
00:08:17,760 --> 00:08:19,320
I was busy yesterday
79
00:08:19,320 --> 00:08:20,860
Please don't be upset
80
00:08:20,860 --> 00:08:22,340
I'm sorry I couldn't prepare it
81
00:08:22,340 --> 00:08:23,780
don't be sad
82
00:08:24,440 --> 00:08:25,720
I will not let it happen again
83
00:08:26,100 --> 00:08:34,780
You have to promise me that from now on I will be there for you
84
00:08:34,780 --> 00:08:35,780
Of course
85
00:08:35,900 --> 00:08:41,000
I promise to love you forever and take care of you, okay?
86
00:08:42,150 --> 00:08:43,430
ok
87
00:08:43,500 --> 00:08:45,420
So are we reconciled now?
88
00:08:59,540 --> 00:09:00,820
i
89
00:09:02,540 --> 00:09:04,060
I want to break up with you
90
00:09:06,240 --> 00:09:07,240
why
91
00:09:07,600 --> 00:09:09,600
I have to go abroad to study
92
00:09:09,600 --> 00:09:11,940
How can we be together?
93
00:09:13,100 --> 00:09:14,540
we can talk together
94
00:09:14,880 --> 00:09:16,600
You can come back when it is finished
95
00:09:18,120 --> 00:09:20,480
I want someone close to me to take care of me
96
00:09:20,480 --> 00:09:22,220
Someone I see every day
97
00:09:23,340 --> 00:09:24,860
98
00:09:27,140 --> 00:09:29,240
Are you sure you don't have another reason?
99
00:09:30,720 --> 00:09:32,260
I don't like anymore
100
00:09:32,780 --> 00:09:36,100
You are so good and this is boring
101
00:09:36,260 --> 00:09:39,740
You make me feel like I'm with my dad, not my boyfriend
102
00:09:40,160 --> 00:09:42,120
I'm tired of everything
103
00:09:43,260 --> 00:09:44,700
I'm sorry
104
00:09:53,320 --> 00:09:57,140
Angry because I touched your stuff or asked about F?
105
00:09:57,960 --> 00:09:59,960
You still love him, that's why you kept his photo
106
00:10:14,240 --> 00:11:00,540
Thai series "Sandy Prince".
Elahe: translation and subtitles
@SubQueens{\b\c\c\b}
107
00:11:14,380 --> 00:11:15,780
I am married now
108
00:11:15,940 --> 00:11:20,100
you have a fiancee
109
00:11:20,540 --> 00:11:22,220
Don't say that anymore
110
00:11:22,320 --> 00:11:24,040
People misunderstand them
111
00:11:26,620 --> 00:11:30,520
Who doesn't eat the things he used to like anymore?
112
00:11:30,520 --> 00:11:34,280
Now he is focusing on his health
113
00:11:35,360 --> 00:11:37,820
114
00:11:38,530 --> 00:11:41,120
How are you? You are quiet tonight
115
00:11:42,640 --> 00:11:45,040
I am tired because of the cooking lesson
116
00:11:45,680 --> 00:11:46,740
right
117
00:11:46,740 --> 00:11:49,120
You helped Kate with dessert all day
118
00:11:50,980 --> 00:11:53,380
119
00:11:53,380 --> 00:11:55,860
How long have you been friends with Kot?
120
00:11:55,860 --> 00:11:58,680
How long have you been friends?
121
00:12:00,160 --> 00:12:02,440
Long since university
122
00:12:02,440 --> 00:12:04,620
Kot is my close friend
123
00:12:04,980 --> 00:12:05,980
124
00:12:07,260 --> 00:12:09,580
How did Kay and Kot meet?
125
00:12:09,860 --> 00:12:13,180
When will you fall in love?
126
00:12:13,180 --> 00:12:13,640
127
00:12:14,600 --> 00:12:18,340
They live somewhere
128
00:12:18,340 --> 00:12:20,440
So they must have liked each other that way
129
00:12:20,440 --> 00:12:22,100
I don't know much
130
00:12:22,580 --> 00:12:26,040
Yes? Why did you get married so soon?
131
00:12:26,560 --> 00:12:29,460
They don't look like a real couple at all. Weird
132
00:12:32,160 --> 00:12:33,680
Because Kot is pregnant
133
00:12:34,300 --> 00:12:37,020
They have to get married because they have children
134
00:12:37,660 --> 00:12:40,860
Which girl is more like you than her?
135
00:12:42,740 --> 00:12:43,840
yes
136
00:12:45,160 --> 00:12:48,300
Kai is not very good with children
137
00:12:48,460 --> 00:12:50,040
Don't worry about it
138
00:12:56,360 --> 00:12:57,860
But this is strange
139
00:13:18,020 --> 00:13:19,280
Tell dad thank you
140
00:13:19,280 --> 00:13:20,340
thank you
141
00:13:20,340 --> 00:13:21,520
thank you when
142
00:13:21,520 --> 00:13:22,580
thank you dad
143
00:13:22,860 --> 00:13:24,200
when
144
00:13:24,200 --> 00:13:25,600
daddy
145
00:13:25,800 --> 00:13:28,200
very cute
146
00:13:28,200 --> 00:13:29,640
Why did that father call you?
147
00:13:29,880 --> 00:13:33,240
Don't you mean dad?
148
00:13:35,320 --> 00:13:40,620
I want him to call me oppa like Korean people
149
00:13:40,820 --> 00:13:42,840
Muji cannot tell the truth
150
00:13:43,380 --> 00:13:46,500
say oppa oppa again
151
00:13:46,600 --> 00:13:48,780
no
152
00:13:52,720 --> 00:13:54,720
Let's go play somewhere else
153
00:13:54,720 --> 00:13:55,160
154
00:14:02,280 --> 00:14:03,820
something is wrong
155
00:14:13,560 --> 00:14:15,700
What are you thinking about so seriously?
156
00:14:16,020 --> 00:14:18,060
about who
157
00:14:18,060 --> 00:14:21,700
He got married very soon and has a two-year-old daughter
158
00:14:23,060 --> 00:14:24,480
I think this is very strange
159
00:14:24,940 --> 00:14:26,720
Why are you bothering yourself?
160
00:14:27,080 --> 00:14:29,860
Don't say you still love him
161
00:14:30,520 --> 00:14:31,940
you have a fiancee
162
00:14:33,520 --> 00:14:37,080
What if I say yes and I don't like who I am in love with?
163
00:14:37,080 --> 00:14:39,020
Don't think about anyone else
164
00:14:39,080 --> 00:14:41,120
You are engaged to Jay
165
00:14:41,140 --> 00:14:43,300
And everyone knows about it
166
00:14:43,340 --> 00:14:45,000
Don't ruin our reputation
167
00:14:45,260 --> 00:14:47,080
You think like old people
168
00:14:47,800 --> 00:14:50,940
People get married and then get divorced
169
00:14:50,940 --> 00:14:55,620
Let people do it. It is not done in our family
170
00:14:56,340 --> 00:14:58,600
You got engaged and you can't beat him
171
00:15:03,980 --> 00:15:07,120
What if Jay has a good reason for it?
172
00:15:07,620 --> 00:15:08,620
173
00:15:08,840 --> 00:15:10,420
do you allow
174
00:15:10,580 --> 00:15:12,460
what do you mean
175
00:15:13,180 --> 00:15:15,540
I need to make sure first
176
00:15:19,040 --> 00:15:20,040
177
00:15:24,780 --> 00:15:26,440
How many days have you been married?
178
00:15:26,440 --> 00:15:29,540
And now the woman is upset with her husband?
179
00:15:29,540 --> 00:15:30,940
He beat his wife
180
00:15:31,320 --> 00:15:33,680
I wanted your advice, not to give up on me
181
00:15:34,040 --> 00:15:36,100
I can't help
182
00:15:36,220 --> 00:15:40,920
It will be interesting for you to fall in love like in the movies
183
00:15:41,580 --> 00:15:42,680
It is not possible
184
00:15:43,080 --> 00:15:45,000
I don't want to mess things up any more
185
00:15:46,020 --> 00:15:52,160
On the other hand, I think Alkim's husband is still in love with his ex-girlfriend
186
00:15:52,420 --> 00:15:56,220
And his ex-girlfriend behaves like a dog in his position
187
00:15:56,220 --> 00:15:57,320
188
00:15:57,520 --> 00:16:03,140
Is he in love with F or not, but you made a mistake by touching his things
189
00:16:04,120 --> 00:16:05,440
I know I know
190
00:16:05,980 --> 00:16:07,840
I apologize again
191
00:16:08,260 --> 00:16:09,280
goodbye
192
00:16:12,580 --> 00:16:13,700
ok
193
00:16:14,500 --> 00:16:16,560
I will compensate him
194
00:16:35,100 --> 00:16:37,420
I'm sorry about yesterday
195
00:16:37,420 --> 00:16:39,380
I made a mistake and interfered with your card
196
00:16:39,860 --> 00:16:44,320
Please take this package of food with you as an apology
197
00:17:11,620 --> 00:17:13,600
I hope he is not angry anymore
198
00:17:35,580 --> 00:17:37,320
I see that you have a small package of food with you
199
00:17:37,320 --> 00:17:41,020
My wife is very sweet
200
00:17:43,300 --> 00:17:45,060
I never thought you would fall in love
201
00:17:45,060 --> 00:17:46,780
I'm sorry for bothering you so much
202
00:17:48,540 --> 00:17:51,700
How is the pi promenade project?
203
00:17:51,720 --> 00:17:54,160
Tell Nat I prepared some things to check
204
00:17:54,320 --> 00:17:55,480
Of course
205
00:17:55,640 --> 00:17:59,220
Boss, don't you want to go on a honeymoon with your wife?
206
00:17:59,320 --> 00:18:01,480
You all work, maybe he wants to
207
00:18:03,120 --> 00:18:06,340
I don't have time for that, I have work
208
00:18:07,220 --> 00:18:09,280
You are so heartless
209
00:18:09,280 --> 00:18:12,620
Your wife may be upset
210
00:18:14,600 --> 00:18:15,640
wait
211
00:18:15,640 --> 00:18:16,640
yes
212
00:18:17,940 --> 00:18:21,280
Are you often upset with your husband?
213
00:18:21,280 --> 00:18:25,980
What should he do when you are sad?
214
00:18:26,020 --> 00:18:27,180
215
00:18:27,180 --> 00:18:32,100
Don't tell me that you had a fight just a few days after your marriage
216
00:18:32,360 --> 00:18:35,360
I did not say myself
217
00:18:35,900 --> 00:18:38,180
I just wanted to ask
218
00:18:38,900 --> 00:18:39,900
219
00:18:40,820 --> 00:18:42,380
for adultery
220
00:18:42,380 --> 00:18:43,880
A lot of attention
221
00:18:43,920 --> 00:18:48,060
Traveling or shopping helps
222
00:18:48,600 --> 00:18:49,600
223
00:18:50,960 --> 00:18:52,020
Ah?
224
00:18:52,580 --> 00:18:54,580
You are so heartless
225
00:18:54,580 --> 00:18:58,240
That's why reporters are still following you
226
00:19:00,220 --> 00:19:01,620
what do you mean
227
00:19:17,810 --> 00:19:20,220
He must be a reporter or something
228
00:19:20,940 --> 00:19:23,720
You got married to F quickly after your news
229
00:19:23,720 --> 00:19:25,540
People are suspicious about it
230
00:19:28,500 --> 00:19:32,560
I thought everything would be over after marriage
231
00:19:32,660 --> 00:19:33,980
232
00:19:36,800 --> 00:19:42,700
Look for him everywhere, especially when he is wearing a coat
233
00:19:43,240 --> 00:19:44,400
yes ma'am
234
00:20:21,960 --> 00:20:23,180
Throw away the photo
235
00:20:24,740 --> 00:20:26,780
Does that mean you are done with it?
236
00:20:30,200 --> 00:20:32,140
why am i smiling
237
00:20:34,680 --> 00:20:39,000
It's interesting if you really fall in love like in the movies
238
00:20:41,880 --> 00:20:43,580
No, he is my employer
239
00:20:43,620 --> 00:20:46,020
Remember this
240
00:20:46,540 --> 00:20:49,600
I can't fall in love with my boss
241
00:20:50,480 --> 00:20:52,160
242
00:20:56,100 --> 00:20:58,160
aunt
243
00:21:00,020 --> 00:21:02,520
244
00:21:02,520 --> 00:21:04,720
hello aunt
245
00:21:05,820 --> 00:21:07,740
I'm on my way
246
00:21:14,780 --> 00:21:51,500
Thai series "Sandy Prince".
Elahe: translation and subtitles
@SubQueens{\b\c\c\b}
247
00:21:52,540 --> 00:21:58,140
Today we are going to make La Kai Van
248
00:21:58,740 --> 00:22:00,140
Bo Lai again?
249
00:22:00,140 --> 00:22:01,240
yes
250
00:22:01,240 --> 00:22:03,900
I want to test you to see if you can make it yourself
251
00:22:03,900 --> 00:22:05,720
You have to keep practicing until you are a pro
252
00:22:05,840 --> 00:22:08,840
The important thing today is coconut milk
253
00:22:08,840 --> 00:22:11,140
I have prepared everything for you
254
00:22:11,520 --> 00:22:12,880
255
00:22:14,360 --> 00:22:17,010
But don't we have a tool for it?
256
00:22:17,020 --> 00:22:20,400
If we use a tool that is not a royal order
257
00:22:20,420 --> 00:22:25,380
Any authentic Thai food based on coconut milk
258
00:22:25,380 --> 00:22:26,580
did you understand
259
00:22:26,600 --> 00:22:28,280
Go and sit there
260
00:22:28,300 --> 00:22:30,760
This hookah is great
261
00:22:31,840 --> 00:22:34,320
sit aside
262
00:22:35,220 --> 00:22:36,400
right
263
00:22:36,760 --> 00:22:39,420
Do this from the edge and all the way
264
00:22:41,060 --> 00:22:44,100
Do it faster, use your wrist
265
00:22:44,100 --> 00:22:45,020
266
00:22:45,340 --> 00:22:49,260
Put more effort and energy
267
00:22:52,880 --> 00:22:53,880
268
00:22:54,880 --> 00:22:56,920
Do I really love you?
269
00:23:01,240 --> 00:23:03,820
You have love but you don't know it
270
00:23:04,880 --> 00:23:07,880
How can I love her? She is my friend
271
00:23:08,220 --> 00:23:10,940
Do you want to be proven? There is a way
272
00:23:10,940 --> 00:23:12,400
273
00:23:14,520 --> 00:23:16,920
ok i will do it
274
00:23:16,960 --> 00:23:19,480
That's right
275
00:23:19,620 --> 00:23:24,520
Grandpa fell in love with grandma when she was grating coconuts
276
00:23:25,500 --> 00:23:27,600
Put more energy like this
277
00:23:50,480 --> 00:23:54,300
When you get close to him, your heart beats faster
278
00:24:02,820 --> 00:24:04,180
how are you
279
00:24:04,660 --> 00:24:06,480
280
00:24:06,700 --> 00:24:10,100
Maybe he fell because he was surprised in the kitchen
281
00:24:11,240 --> 00:24:12,860
It's great that you came
282
00:24:12,860 --> 00:24:14,340
Come help Kot for the hookah
283
00:24:14,340 --> 00:24:16,160
I will check you later
284
00:24:16,340 --> 00:24:17,860
yes
285
00:24:22,880 --> 00:24:25,300
Why did you stand there? Where are you?
286
00:24:26,420 --> 00:24:27,940
This is boring
287
00:24:39,780 --> 00:24:40,840
You care about him
288
00:24:40,840 --> 00:24:42,580
You don't want him to get tired
289
00:24:42,580 --> 00:24:45,880
You want to be with him every day and hear his voice
290
00:25:15,700 --> 00:25:17,540
I am done, you can continue
291
00:25:21,500 --> 00:25:23,220
how about today
292
00:25:26,420 --> 00:25:28,360
You should be calm
293
00:25:28,360 --> 00:25:30,080
This is just canvas
294
00:25:30,080 --> 00:25:32,060
You can't believe his words
295
00:25:36,440 --> 00:25:38,480
be calm
296
00:25:47,060 --> 00:25:50,940
Just tell me what kind of dessert you want to make
297
00:25:51,420 --> 00:25:52,060
yes
298
00:25:52,060 --> 00:25:52,920
come on
299
00:25:54,020 --> 00:25:55,060
what is this
300
00:25:55,060 --> 00:25:58,620
Your reward for completing the Coconut Grating course
301
00:26:00,510 --> 00:26:01,900
what's inside
302
00:26:01,900 --> 00:26:06,080
A ticket for a room in a friend's hotel in Pattaya
303
00:26:06,080 --> 00:26:07,080
yes
304
00:26:07,080 --> 00:26:11,580
Who to take with you, bring a brother or sister for Muji
305
00:26:11,800 --> 00:26:14,660
Don't worry Moji, I will take care of you
306
00:26:14,760 --> 00:26:16,420
307
00:26:16,840 --> 00:26:20,740
Yes, thank you, goodbye
308
00:26:34,980 --> 00:26:36,020
is it back
309
00:26:43,420 --> 00:26:45,020
Did you eat it all?
310
00:27:10,400 --> 00:27:13,160
I heard that women like this type of devices
311
00:27:14,460 --> 00:27:16,040
Did you buy this for me to compensate me?
312
00:27:17,160 --> 00:27:18,620
Think whatever you want
313
00:27:21,020 --> 00:27:22,220
314
00:27:24,100 --> 00:27:25,780
Are you not sad anymore?
315
00:27:26,280 --> 00:27:27,520
316
00:27:29,120 --> 00:27:30,120
317
00:27:30,620 --> 00:27:35,380
No, I'm sorry for arguing with you
318
00:27:36,340 --> 00:27:37,760
319
00:27:37,760 --> 00:27:39,880
320
00:27:40,220 --> 00:27:42,480
The stereotype of giving dolls to girls
321
00:27:43,040 --> 00:27:45,540
If you don't know what to do
322
00:27:45,640 --> 00:27:47,660
Next time just pay
323
00:27:48,380 --> 00:27:50,280
I bought this for Muji
324
00:27:51,420 --> 00:27:52,420
325
00:27:53,720 --> 00:27:56,160
You forgive people very easily
326
00:27:56,160 --> 00:27:56,640
327
00:27:57,500 --> 00:28:02,580
I don't want to spend my life hating and being angry with anyone
328
00:28:12,220 --> 00:28:15,560
A hotel voucher in Pattaya from Aunt Krungtonghe
329
00:28:16,620 --> 00:28:19,540
Tell him you can't go
330
00:28:24,560 --> 00:28:26,500
For ladies
331
00:28:26,840 --> 00:28:28,340
For some protections
332
00:28:28,340 --> 00:28:33,540
Traveling and shopping can help
333
00:28:36,660 --> 00:28:37,660
334
00:28:39,480 --> 00:28:40,860
Let's go at 8 o'clock
335
00:28:41,920 --> 00:28:42,880
what
336
00:28:42,960 --> 00:28:44,420
what's the problem
337
00:28:45,180 --> 00:28:47,980
We can go on a honeymoon like aunt said
338
00:28:47,980 --> 00:28:49,700
Are we really going?
339
00:28:49,880 --> 00:28:51,020
yes
340
00:28:51,840 --> 00:28:53,960
Did something happen here?
341
00:28:55,760 --> 00:28:58,700
What are you thinking?
342
00:28:58,800 --> 00:29:01,120
Don't visualize alcohol
343
00:29:01,120 --> 00:29:03,740
If I wanted to do it, I would have done it a long time ago
344
00:29:04,200 --> 00:29:06,940
I just want it to look real
345
00:29:08,020 --> 00:29:09,840
What do you want to look real?
346
00:29:10,100 --> 00:29:13,180
A number of workshops follow me
347
00:29:14,620 --> 00:29:16,280
Someone has suspected us
348
00:29:16,840 --> 00:29:17,900
when
349
00:29:18,240 --> 00:29:19,680
I don't know
350
00:29:20,420 --> 00:29:22,280
But we have to be more careful
351
00:29:24,000 --> 00:29:26,520
OK, I will perform my best show
352
00:29:43,240 --> 00:29:45,060
where do you want to go
353
00:29:45,260 --> 00:29:46,680
Fashion week?
354
00:29:47,440 --> 00:29:48,820
What is another suitcase?
355
00:29:53,440 --> 00:29:55,040
Can't we stay one night?
356
00:29:55,040 --> 00:29:56,460
Of course not
357
00:29:56,460 --> 00:30:00,820
We stay there until late so that the aunt does not get suspicious
358
00:30:01,200 --> 00:30:02,540
embarrassing
359
00:30:02,540 --> 00:30:04,680
Isn't it embarrassing that you don't spend the night with me?
360
00:30:04,680 --> 00:30:05,800
Hit your head?
361
00:30:05,960 --> 00:30:09,060
I thought that the people who go are honeymooners
362
00:30:09,120 --> 00:30:12,360
Mother, we are going to Alki's honeymoon
363
00:30:12,440 --> 00:30:14,340
You don't have to be fully dressed
364
00:30:15,290 --> 00:30:17,110
let's go
365
00:30:17,790 --> 00:30:20,130
When did you go shopping for these?
366
00:30:20,140 --> 00:30:22,320
come quickly
367
00:30:32,340 --> 00:30:33,500
where is the coat
368
00:30:33,500 --> 00:30:34,760
Don't you have cooking class today?
369
00:30:34,760 --> 00:30:36,460
The honeymoon is gone
370
00:30:36,740 --> 00:30:37,860
what honeymoon
371
00:30:38,040 --> 00:30:42,580
Who did you go on your honeymoon with? Moji may soon become an older sister
372
00:30:48,640 --> 00:30:50,280
Honeymoon?
373
00:31:03,320 --> 00:31:06,380
Kot, why don't you answer me?
374
00:31:06,380 --> 00:31:06,880
375
00:31:08,180 --> 00:31:09,560
You mean...?
376
00:31:37,420 --> 00:31:38,740
Jay, finish it
377
00:31:38,740 --> 00:31:40,340
He is not like that
378
00:31:40,860 --> 00:31:41,760
379
00:31:43,820 --> 00:31:44,980
take it
380
00:31:45,100 --> 00:31:46,100
381
00:31:47,660 --> 00:31:48,760
382
00:32:04,640 --> 00:32:08,180
Come to think of it, you trust people easily
383
00:32:08,520 --> 00:32:10,440
You married me at once
384
00:32:10,840 --> 00:32:12,560
Aren't you afraid that I will deceive you?
385
00:32:14,180 --> 00:32:16,180
I really had no other choice
386
00:32:17,860 --> 00:32:20,400
Even though we don't know each other
387
00:32:20,600 --> 00:32:23,520
I saw you in the apartment for many years
388
00:32:24,880 --> 00:32:25,880
389
00:32:26,080 --> 00:32:30,500
I mean, I often saw Muji playing in the lobby
390
00:32:30,500 --> 00:32:31,880
391
00:32:32,220 --> 00:32:35,480
I knew you were waiting for me
392
00:32:36,660 --> 00:32:38,320
If you and I love each other, admit it
393
00:32:41,580 --> 00:32:43,700
It must be very tiring to raise a child alone
394
00:32:44,580 --> 00:32:47,840
Yes, since I have a wave
395
00:32:47,920 --> 00:32:50,300
I had no time for myself
396
00:32:51,240 --> 00:32:52,860
I used to do everything for him
397
00:32:53,640 --> 00:32:55,440
I am happy
398
00:32:55,720 --> 00:32:57,360
I am happy to be a mom
399
00:32:57,820 --> 00:32:59,520
Thank you Jay
400
00:33:00,700 --> 00:33:01,700
401
00:33:02,020 --> 00:33:04,840
It's great that you kept Moji
402
00:33:09,780 --> 00:33:11,000
Because
403
00:33:12,460 --> 00:33:15,580
I was a girl whose mother did not want me
404
00:33:18,980 --> 00:33:21,960
I didn't want to do this with a wave like that cruel mother
405
00:33:27,940 --> 00:33:29,400
406
00:33:34,240 --> 00:33:36,400
you know my life
407
00:33:38,500 --> 00:33:40,020
Like sand?
408
00:33:43,660 --> 00:33:44,960
worthless
409
00:33:45,900 --> 00:33:47,480
Nobody wants it
410
00:33:49,260 --> 00:33:51,500
People just walk
411
00:33:56,160 --> 00:33:58,020
No one is worthless in this world
412
00:33:59,460 --> 00:34:01,260
Even sand has value
413
00:34:01,300 --> 00:34:02,560
It is useful
414
00:34:03,300 --> 00:34:08,160
We use sand to build houses
415
00:34:08,800 --> 00:34:10,140
Can be used in many ways
416
00:34:14,920 --> 00:34:16,200
do you think so
417
00:34:18,260 --> 00:34:24,300
At least my company uses it to build properties
418
00:34:29,840 --> 00:34:31,860
thank you
419
00:34:33,860 --> 00:34:36,200
I feel much better
420
00:34:36,880 --> 00:34:37,660
421
00:34:37,760 --> 00:34:38,760
422
00:34:41,160 --> 00:34:45,220
I promise to be more helpful from now on
423
00:34:45,340 --> 00:34:48,260
I will be a good housewife
424
00:34:49,340 --> 00:34:52,560
If you can keep the house clean enough, it is good
425
00:34:53,020 --> 00:34:54,020
426
00:34:59,940 --> 00:35:44,540
Thai series "Sandy Prince".
Elahe: translation and subtitles
@SubQueens{\b\c\c\b}
427
00:35:54,020 --> 00:35:56,060
Do I really like coats?
428
00:36:01,220 --> 00:36:02,700
what about my friend
429
00:36:04,600 --> 00:36:07,320
I told you how you felt and did you find out?
430
00:36:09,780 --> 00:36:11,620
I think I like a coat
431
00:36:11,860 --> 00:36:13,860
What do you think I should do?
432
00:36:14,980 --> 00:36:16,620
I don't want to lose it
433
00:36:16,920 --> 00:36:19,060
I can't live without it
434
00:36:19,540 --> 00:36:21,040
finished
435
00:36:22,640 --> 00:36:25,320
You can't do anything, he is married
436
00:36:26,020 --> 00:36:27,680
It is too late now
437
00:36:28,040 --> 00:36:32,340
If you knew your feelings well 3-4 years ago, you wouldn't be complaining now
438
00:36:33,060 --> 00:36:34,780
what do you mean
439
00:36:35,180 --> 00:36:36,700
don't you know
440
00:36:36,860 --> 00:36:39,820
He has loved Kot since school
441
00:36:44,160 --> 00:36:45,800
Why didn't I know about it?
442
00:36:45,900 --> 00:36:52,520
If there was no love, would you let a spoiled child give him orders like a slave?
443
00:36:55,280 --> 00:36:57,280
Wasn't he doing this for money?
444
00:36:57,660 --> 00:37:01,280
Can't you tell the difference between someone who works for money or for love?
445
00:37:01,780 --> 00:37:03,340
They are completely different
446
00:37:12,020 --> 00:37:13,860
Thank you for taking me out
447
00:37:13,860 --> 00:37:16,180
I haven't had a vacation in a long time
448
00:37:16,760 --> 00:37:19,620
Let's go with a wave next time
449
00:37:21,300 --> 00:37:22,400
J
450
00:37:23,300 --> 00:37:26,940
I need to talk to ...Kot alone
451
00:37:27,720 --> 00:37:30,340
What? Drunk?
452
00:37:30,580 --> 00:37:32,120
no
453
00:37:32,500 --> 00:37:35,100
Where are you taking me?
454
00:37:37,220 --> 00:37:39,020
what are you
455
00:37:40,100 --> 00:37:42,100
did you love me before
456
00:37:46,560 --> 00:37:48,020
what are you talking about
457
00:37:48,020 --> 00:37:51,000
I know the truth. You love me
458
00:37:52,640 --> 00:37:56,040
It was a long time ago when we were in school
459
00:37:56,420 --> 00:37:58,420
I did not know you well
460
00:37:59,060 --> 00:38:00,040
i
461
00:38:00,480 --> 00:38:02,200
I don't know
462
00:38:02,900 --> 00:38:04,440
what now
463
00:38:10,240 --> 00:38:12,180
we are friends
464
00:38:12,980 --> 00:38:15,700
Don't say that you have come so far to ask me
465
00:38:17,540 --> 00:38:18,820
to think
466
00:38:22,060 --> 00:38:23,800
i like
467
00:38:32,820 --> 00:38:33,860
J
468
00:38:34,920 --> 00:38:36,920
are you drunk
469
00:38:36,920 --> 00:38:37,860
no
470
00:38:38,020 --> 00:38:39,320
I told you the truth
471
00:38:39,320 --> 00:38:41,660
Do you understand what you are saying?
472
00:38:42,680 --> 00:38:44,480
Kot is married to me
473
00:38:45,100 --> 00:38:46,600
Be careful what you are doing
474
00:38:46,780 --> 00:38:49,660
It's good that you are here too, I don't need to say it again
475
00:38:50,560 --> 00:38:51,920
I love the coat
476
00:38:56,220 --> 00:38:58,000
If you want this and
477
00:38:58,260 --> 00:39:00,260
So take care of your situation
478
00:39:01,200 --> 00:39:03,200
Don't make things more complicated
479
00:39:04,260 --> 00:39:05,060
let's go
480
00:39:08,240 --> 00:39:11,100
Wait and see, I will return my wife
481
00:39:12,520 --> 00:39:13,920
come here
482
00:39:15,640 --> 00:39:18,040
Everyone thinks you are my wife
483
00:39:18,080 --> 00:39:20,080
Please be careful whatever you do
484
00:39:21,600 --> 00:39:23,160
I'm sorry
485
00:39:23,380 --> 00:39:25,380
Jay must really love
486
00:39:25,740 --> 00:39:29,200
No, I think he is just confused
487
00:39:30,340 --> 00:39:32,660
I don't care if you love each other
488
00:39:34,400 --> 00:39:37,980
Just don't disgrace me and don't make a scandal
489
00:39:39,380 --> 00:39:40,760
I hate chaos
490
00:39:43,360 --> 00:39:45,140
I am more careful
491
00:39:46,400 --> 00:39:48,040
Jay doesn't want to finish
492
00:39:48,520 --> 00:39:50,140
I think so too
493
00:39:50,920 --> 00:39:53,380
It smells like trouble
494
00:40:03,020 --> 00:40:06,140
It's good that you came here, you don't need to say it again
495
00:40:06,780 --> 00:40:08,440
I love you
496
00:40:08,640 --> 00:40:12,140
If you came for this, then take care of your position
497
00:40:13,500 --> 00:40:15,740
Don't make things more complicated
498
00:40:16,160 --> 00:40:17,280
let's go
499
00:40:20,120 --> 00:40:23,060
Wait and see, I will return my wife
500
00:40:36,380 --> 00:40:37,940
Did you like me before?
501
00:40:38,280 --> 00:40:40,100
what are you talking about
502
00:40:40,240 --> 00:40:43,060
I know the truth. You love me
503
00:40:44,640 --> 00:40:46,160
to think
504
00:40:46,200 --> 00:40:47,520
i like you
505
00:40:54,320 --> 00:40:56,620
I like the coat
506
00:40:57,680 --> 00:41:02,280
I like coats. I like coats
507
00:41:19,260 --> 00:41:20,140
J
508
00:41:20,280 --> 00:41:21,620
I really like
509
00:41:21,620 --> 00:41:22,760
But I got married
510
00:41:22,780 --> 00:41:24,880
What if you were not married? Did you love me?
511
00:41:29,640 --> 00:41:34,280
I loved you before, but now you are my friend
512
00:41:34,560 --> 00:41:35,520
It is not true
513
00:41:35,960 --> 00:41:38,160
you like me
514
00:41:40,900 --> 00:41:43,580
Jay go before Kay wakes up
515
00:41:43,580 --> 00:42:07,360
I hope you enjoyed watching this episode
Thai series "Sandy Prince".
Elahe translator
A presentation from Subqueens translation team
@SubQueens
516
00:42:08,500 --> 00:42:10,800
Preview of the next episode